Audaces - Improve your design

Design de moda com foco em resultados para seu negócio

Ícone de Pesquisa

20/02/2019

En la India, no todo son saris: Conoce al salwar kameez

Lucía Andrea Vinatea Barberena
Diseñadora, antropóloga y empresaria de moda

 

Cuando recién llegué a la India, lo primero que hice fue buscar a las mujeres con sus tradicionales saris. Sin embargo, para mis inexperientes ojos extranjeros, tantos colores y detalles se confundían en una deliciosa mezcla antropológica. En medio a toda esa información, me llamó la atención un traje en especial, del cuál hablaremos en seguida.

 

saris-moda-india-conoce-salwar-kameez-audaces-figura1

Los colores de India. Fuente: revistaplaneta.com.br

El sari

Antiguamente, el sari consistía en una única prenda. Con la llegada de los ingleses (y su lógica victoriana) se introdujo una pequeña blusa, para cubrir mejor el busto. Y con la veloz globalización, el sari ha ganado nuevas versiones: más ceñido al cuerpo (para realzar las curvas), con transparencias, en materiales de lujo, etc.

 

saris-moda-india-conoce-salwar-kameez-audaces-figura2

Indira Gandhi en sari. Fuente: indiatoday.in

Salwar kameez, el rival

El traje que tanto capturó mi mirada se llama salwar kameez. Consiste en una túnica hasta las rodillas, un pantalón ancho y la dupaata, una especie de bufanda muy leve que cuelga desde el busto, pasando por los ombros y terminando en la espalda. Otra opción es el salwar churidar, cuyo pantalón es ceñido al cuerpo, y que tiene mucha acogida entre la jóvenes. Usar las túnicas con pantalones vaqueros también es una opción.

Madres y abuelas tratan de convencer a sus hijas y nietas a usar el sari, pero la verdad es que no es tan facil llevarlo puesto. Hay toda una técnica para mantenerlo en su debido lugar y las jóvenes acaban prefiriendo la practicidad del salwar kameez o del salwar churidar.

 

saris-moda-india-conoce-salwar-kameez-audaces-figura3

El salwar kameez. Fuente: panashindia.in

Una India globalizada

Las mujeres de India no parecen querer ser copias de las americanas o europeas. Existe ropa occidental en las calles de Mumbai o Delhi, por supuesto. Pero lo que más me parece interesante es la forma como se fusionan moda global con los colores, modelos y brillos de la India.

Marcas como Biba, Cotton World o Fabindia son buenos ejemplos de una forma muy local de interpretar la moda. Compartiendo espacio con tiendas como Zara y Mark & Spencers, podemos encontrar saris de finísima calidad, salwar kameez hechos en algodón orgánico y dupaata en seda proveniente de comercio justo.

 

saris-moda-india-conoce-salwar-kameez-audaces-figura4

Prendas de Fabindia. Fuente: fashioandflick.com

Fuente de investigación: Os Indianos, de Florência Costa.

 

2 responses to “En la India, no todo son saris: Conoce al salwar kameez”

  1. flora marina de la cruz perez says:

    Muy interesante, muchas gracias, espero sigan publicando temas tan interesantes de la industria de la moda.

  2. review says:

    Thank you for the great article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Você também pode gostar de ler:

que es el block printing

18/06/2019

Los 16 colores Pantone para el invierno de 2019

Escrito por Audaces

patronaje industrial

28/06/2019

El patronaje industrial de hoy es digital

Escrito por Audaces

humanización de marca

25/06/2019

Cómo la humanización de una marca estrecha sus lazos con el cliente

Escrito por Audaces

20/06/2019

El patronaje es un arte y una gran responsabilidad

Escrito por Audaces